Misbehaving technology executives and investors need more than sensitivity training and public scorn.