The turnaround in the real estate market may have hit a snag as more home values sink below their original purchase price.