With gold at record highs, more people are swapping jewelry for cash but do your homework before you sell.