Billionaire Nelson Peltz is purchasing Legg-Mason shares, while SunPower's chairman is adding to his stake.