A growing number of commentators expect the current US slowdown to turn into a double-dip. But if, as many of them believe, the US is repeating Japan's lost decades, a more likely outcome is for very slow growth rather than an actual downturn. Dow Jones' senior reporter Alen Mattich reports.