M&A doesn't deliver big revenues like trading. Here's why investment banks care so much about the business.