Share repurchases make sense for some companies, but not all. Investors should be cautious. Barron's Clare McKeen reports.