The authors of Scorecasting say that investors make the same mistakes in their portfolios that golfers make on the green.