In a remarkable twist, networking gearmaker Cisco is seeing TV settop boxes being replaced by network storage.