Are U.S. consumers getting a raw deal? A debate over what the rise in crude oil prices translates to at the gasoline pump.