The former head of the FDIC says regulators need to be much more aggressive when policing the biggest banks.