Apple unveils its latest tablet, the $329 iPad mini, along with refreshes to its MacBook Pro and iMac computers.