The struggle with public-sector unions should be about productivity and parity, not just spending cuts