Companies have a new solution to rising health-insurance costs: Break up their employeesâ?? marriages.