Empty Trading Floors Are Fraying Nerves

UBS's trading floor in Stamford, Conn., once teemed with traders occupying a space equal to two football fields. The Guinness World Records recognized it as the biggest such facility on the planet. And the Swiss bank used it to showcase its Wall Street credentials.