Back in March, European Central Bank Governing Council member Jens Weidmann said that the "deceleration of prices" seen in the euro region was a temporary phenomenon caused by a drop in energy and food prices. What sounded unlikely then now looks myopic, misinterpreted or disingenuous, depending on how charitable you're feeling.