General Motors, Car2Go and other companies want to make swapping cars as easy as changing a TV channel.