It's every parent's dream come true—but grade inflation is problematic for schools and students alike.