The e-commerce giant is hardly killing the retail sector all by itself -- or at all, for that matter.