The Sage of Omaha's willingness to back index funds probably saved many investors from costly errors.