Higher long-term interest rates suggest central banks may finally be curtailing their outsize influence.