A new Bank of England study shows how quantitative easing, while necessary, widened some inequalities.