How a spat over aluminum and steel could threaten the American spirit's growing international presence