The private equity giant once merely dabbled in real estate. Now its huge deals are reshaping the market.