Modern lessons from the pound’s surprisingly slow but irresistible loss of the global reserve currency crown.