How a TV show about an American football coach hired to manage an English soccer club became such a big business.