As families shop for the holidays this year, many are grappling with the challenge of making their dollars stretch and wondering why things cost so much whether it’s gifts or groceries. Part of the answer lies in credit card “swipe” fees charged to merchants by Wall Street megabanks and global card networks like Visa and Mastercard to process transactions.