Higher housing costs are cutting into the savings of people who leave New York for Florida and Texas.