The two institutions have lost sight of their central, but not independent, role in financial markets.