A new Morningstar study examines active managers' odds of outperformance across fixed-income categories.